Rosary During May / Rosario durante mayo
Antes de todas las Misas durante el mes de mayo, rezaremos el rosario. Si estás interesado en dirigir esta hermosa oración en honor a María, hay una hoja de inscripción en la entrada de la iglesia.
Before all Masses during the month of May, we will be praying the rosary. If you are interested in leading this beautiful prayer in honor of Mary, there is a sign-up sheet at the entrance of the church.
The First Prayer to Our Lady:
MARY, You shine continuously on our journey as a sign of salvation and hope. We entrust ourselvesto you, Health of the Sick, who, at the foot of the cross, were united with Jesus' suffering, and persevered in your faith. "Protectors of the Roman people", you know our needs, and we know that you will provide, so that, as at Cana in Galilee, joy and celebration may return after thistime of trial. condemn ourselvesto the will of the Father and to do whatJesustells us. For he took upon himself our suffering, and burdened himself with our sorrows to bring us, through the cross, to the joy of the Resurrection. Amen. We fly to your protection, O Holy Mother of God; Do not despise our petitions in our necessities, but deliver us always from every danger, O Glorious and Blessed Virgin.
MAY: THE MONTH OF THE BLESSED VIRGIN MARY We are delighted and consoled by this pious custom associated with the month of May, which pays honor to the Blessed Virgin and brings such rich benefits to the Christian people. Since Mary is rightly to be regarded as the way by which we are led to Christ, the person who encounters Mary cannot help but encounter Christ likewise. For what other reason do we continually turn to Mary except to seekChrist in her arms, to seek our Savior in her, through her, and with her? May she who experienced the cares and hardships of earthly life, the weariness of daily toil, the hardships and trials of poverty, and the sorrows of Calvary, come to aid the needs of the Church and the human race. May she graciously lend an ear to the devout pleas of those all over the world who beg her for peace. May she enlighten the minds of those who rule nations. And finally, may she prevail on God, who rules the winds and storms, to calm the tempestsin men's warring hearts and grant us peace in our day. ~Pope Paul VI, Encyclical 1965
La Primera Oración a Nuestra Señora:
MARIA, Brillas continuamente en nuestro camino como signo de salvación y esper anza. Nos encomendamos a ti, Salud de los enfermos, que, al pie de la cruz, te uniste al sufrimiento de Jesús y perseveraste en tu fe. "Protectores del pueblo romano", vosotros conocéis nuestras necesidades, y sabemos que proveeréis, para que, como en Caná de Galilea, vuelva la alegría y la fiesta después de este tiempo de prueba. condenarnos a la voluntad del Padre y hacer lo que Jesús nos dice. Porque Él tomó sobre sí nuestros sufrimientos y se cargó con nuestros dolores para llevarnos, a través de la cruz, al gozo de la Resurrección. Amén. Volamos a tu protección, oh Santa Madre de Dios; No desprecies nuestras peticiones en nuestras necesidades, antes líbranos siempre de todo peligro, oh Virgen Gloriosa y Bendita.
MAYO: MES DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA Nos alegr a y consuela esta piadosa costumbr e asociada al mes de mayo, que rinde honor a la Santísima Virgen y trae tan ricos beneficios al pueblo cristiano. Dado que María debe ser considerada con razón como el camino por el cual somos conducidos a Cristo, la persona que se encuentra con María no puede evitar encontrar también a Cristo. ¿Por qué otra razón acudimos continuamente a María sino para buscar a Cristo en sus brazos, para buscar a nuestro Salvador en ella, por ella y con ella?
Que ella, que experimentó los cuidados y penurias de la vida terrena, el cansancio del trabajo diario, las penalidades y pruebas de la pobreza y los dolores del Calvario, venga a socorrer las necesidades de la Iglesia y del género humano. Que ella preste amablemente oído a las devotas súplicas de cuantos en todo el mundo le imploran la paz. Que ella ilumine las mentes de quienes gobiernan las naciones. Y finalmente, que prevalezca sobre Dios, que gobierna los vientos y las tormentas, para calmar las tempestades en los corazones en guerra de los hombres y concedernos la paz en nuestros días. ~Papa Pablo VI, Encíclica 1965
VENGAPOR SUVELADORA / PICK UPYOUR CANDLES
Quienessepararon su veladora en la oficina de la Parroquia, para el Monumento delJueves Santos, pueden recibirsus veladoras en la Oficina de la Parroquia.
Those who bought candles for the HolyThursday Monument can come to the Parish office and pick them up.
INVEST TIME AT HOME BY STUDYING THE BIBLE
INVIERTA TIEMPO EN CASA ESTUDIANDO LA BIBLIA
When we're confined at home. take advantage of this time to read and meditate on the Word of God. Check the footnotes and the illustrations in the Bible to better understand the message of the texts. Invoke the Holy Spirit to help you understand and discover God's message in His Word to you and your family.! The Bible is the best book, it is God's Love Letter for you and me. Reflect on it!
Cuando estamos más tiempo en casa, aproveche este tiempo para Leer y meditar en la Palabra de Dios. Revise las notas a pie de pagina son una buena ilustración para entender mejor el mensaje de lostextos invoca al Espíritu Santo para que te ayude a entender y descubrir el mensaje de Dios en su Palabra para ti y tu familia.! La Biblia es el mejor libro, es la Carta de Amor de Dios para ti y para mí.